1
00:00:01,602 --> 00:00:04,490
SuBs_bY_DiGmEn/ReikomA

2
00:00:08,931 --> 00:00:11,484
Baghdad

3
00:01:59,667 --> 00:02:03,492
Ha frainteso, signore. Volevo solo prendere del pane.

4
00:02:03,742 --> 00:02:05,162
Non per me, ovviamente, ma per...

5
00:02:07,438 --> 00:02:10,718
...per il mio devoto amico canino.

6
00:02:11,458 --> 00:02:14,858
Andate via tutti e due, andate, andate!!
Ladri!!

7
00:02:14,858 --> 00:02:16,910
Fuori di qui!! Andiamo, andiamo!!

8
00:02:19,502 --> 00:02:21,622
Questa città è cambiata da quando sono qui.

9
00:02:21,622 --> 00:02:23,851
Certamente non in meglio.

10
00:02:25,316 --> 00:02:30,491
Ebbene, forse ci sarà qualcuno che avrà pietà di loro.
Oppure dacci una corona.

11
00:02:33,100 --> 00:02:36,900
La nostra salvezza. aiutami

12
00:02:38,227 --> 00:02:43,109
Mi scusi signore, io e il mio amico siamo molto affamati...

13
00:02:43,510 --> 00:02:44,813
Trascina il pacchetto Paese.

14
00:02:46,138 --> 00:02:48,490
Te l'avevo detto che non mi avrebbe aiutato.

15
00:02:49,602 --> 00:02:51,299
Quel cane può parlare.

16
00:02:51,838 --> 00:02:55,538
SÌ. Parliamo spesso.

17
00:02:55,114 --> 00:03:00,250
Allora cosa ci fate qui tu e il tuo cane parlante in questo momento?

18
00:03:00,182 --> 00:03:06,166
Bene allora. Sembra che il principe non stia facendo le leggi giuste.

19
00:03:06,543 --> 00:03:08,647
Stai bene dopo.

20
00:03:08,900 --> 00:03:11,028
 ��Le avevo detto di non parlare di politica, signore.

21
00:03:11,814 --> 00:03:14,550
Il mio amico si sposa oggi.

22
00:03:14,948 --> 00:03:16,795
Cerco un regalo unico.

23
00:03:17,830 --> 00:03:19,174
Il tuo cane è in vendita??

24
00:03:19,435 --> 00:03:21,002
No, non lo è, signore.

25
00:03:21,178 --> 00:03:25,080
Te lo pagherò con pesetas d'oro.
- Assolutamente no.
- Cinquanta oro!

26
00:03:25,418 --> 00:03:28,766
Mi scuso caro amico, ma devo mangiare.

27
00:03:29,042 --> 00:03:31,259
Non ne parlerò mai più!!

28
00:03:31,445 --> 00:03:34,343
Basta che tu sia molto testardo...

29
00:03:36,972 --> 00:03:38,685
Penso che te lo darò gratis.

30
00:03:39,726 --> 00:03:41,484
State indietro, fate largo al principe Kasim!!

31
00:03:48,022 --> 00:03:50,571
Inoltre, non obbedisci alle mie leggi.

32
00:03:51,306 --> 00:03:53,404
Andrà solo meglio, mio ​​principe.

33
00:03:53,959 --> 00:03:58,486
Cosa faremo con questo bugiardo e ladro del grande veggente??

34
00:04:00,358 --> 00:04:02,746
Propongo che sia una testa più basso, mio ​​principe.

35
00:04:03,115 --> 00:04:05,974
Potrebbe essere una parte molto divertente dei festeggiamenti del matrimonio.

36
00:04:06,177 --> 00:04:08,441
V�nato�.
Tu cane!

37
00:04:08,820 --> 00:04:09,994
In realtà sono tedesco.

38
00:04:10,150 --> 00:04:15,978
Diventerai un ex tedesco. Sarà nel pomeriggio
la tua testa è bella tranne che per la mia celebrazione.

39
00:04:16,326 --> 00:04:17,558
In realtà odio i matrimoni.

40
00:04:17,904 --> 00:04:24,158
Di solito ci sono molte persone e cibo e per qualche motivo non mi piace, non ho ragione...

41
00:04:25,638 --> 00:04:26,911
Ascolta, te lo dirò per...

42
00:04:27,218 --> 00:04:30,453
Dimentica il pranzo e prenditi solo quel buco...

43
00:04:30,880 --> 00:04:32,179
St�e, arrestatelo!!

44
00:04:35,783 --> 00:04:37,766
Colpisci, colpisci!!

45
00:04:39,155 --> 00:04:40,132
Mi scusi signore.

46
00:04:43,254 --> 00:04:48,829
Cinque dovranno scegliere un'altra testa, mio ​​principe.
Ricorda, Sindib�d mantiene il suo�!

47
00:05:25,543 --> 00:05:27,302
Alzati senza mezzi termini, più lontano, dietro di lui.

48
00:05:50,835 --> 00:05:53,730
Lo voglio vivo.
Tiratelo giù!

49
00:05:56,219 --> 00:05:57,394
Togliti dai piedi!

50
00:07:51,458 --> 00:07:52,834
Perché è caduto qui?

51
00:07:54,034 --> 00:07:56,145
È bello...

52
00:07:57,736 --> 00:08:01,130
Cosa sta succedendo?
Probabilmente sono in paradiso.

53
00:08:03,886 --> 00:08:05,644
Ho l'impressione che andrà in prigione.

54
00:08:08,374 --> 00:08:12,044
Penso che non mi lascerai mangiare per un po'.

55
00:08:14,394 --> 00:08:15,488
Come sospettavo.

56
00:08:23,854 --> 00:08:26,510
DiGmEn_aNiMe_FaN
stato:

57
00:08:28,518 --> 00:08:29,215
Le avventure di Sinbad

58
00:08:39,552 --> 00:08:41,981
Sottotitoli di DiGmEn

59
00:09:18,606 --> 00:09:20,157
Grazie_Per_WaTcHiNg

60
00:09:30,672 --> 00:09:33,945
Prima parte: Il ritorno di Sindibéd

61
00:09:40,602 --> 00:09:43,267
Questo è il tuo nuovo cattivo domestico.

62
00:09:43,767 --> 00:09:47,113
Potrebbe sicuramente essere risolto qui. Ho una proposta.

63
00:09:47,646 --> 00:09:51,678
Non bere. Il tuo soggiorno con noi
sarà molto breve.

64
00:09:55,915 --> 00:09:57,530
Grazie per la scorta reale.

65
00:10:02,131 --> 00:10:05,395
EHI! Mani lontane dal braccialetto.

66
00:10:16,698 --> 00:10:19,807
Scusa, mi scuso.

67
00:10:27,926 --> 00:10:29,326
Sindib�d?

68
00:10:30,718 --> 00:10:33,055
Mio fratello, sei tu?

69
00:10:34,235 --> 00:10:35,583
Doubare?

70
00:10:47,566 --> 00:10:49,758
Sono molto felice di vederti, fratellino mio.

71
00:10:51,015 --> 00:10:53,358
Pensavo fossi pazzo.

72
00:10:53,533 --> 00:10:58,222
Per un po' l'ho pensato anch'io, perché la corrente non mi ha portato qui.

73
00:10:58,622 --> 00:11:05,260
L'ultima cosa che ricordo sono io
si è svegliato su quest'isola con questa cosa in mano.

74
00:11:05,430 --> 00:11:08,925
Senza dubbio sei rimasto sbalordito.
U... saranno due anni.

75
00:11:09,371 --> 00:11:12,070
Finalmente sono riuscito a prendere la nave che salpava fin qui. E quindi eccomi qui.

76
00:11:14,785 --> 00:11:15,755
Due anni?

77
00:11:17,050 --> 00:11:18,223
Hai detto due anni?

78
00:11:18,584 --> 00:11:20,832
Sì, due anni!

79
00:11:23,322 --> 00:11:25,303
E perché il mio principe è qui, fratello mio?

80
00:11:25,470 --> 00:11:29,871
Un piccolo malinteso tra me e la coppia reale.

81
00:11:31,302 --> 00:11:33,061
Quanti ne hai feriti?

82
00:11:34,055 --> 00:11:35,670
Venti.

83
00:11:35,918 --> 00:11:37,470
Ma hanno iniziato!

84
00:11:39,278 --> 00:11:41,758
Qui sono cambiate molte cose, nel frattempo qualcosa è passato.

85
00:11:42,239 --> 00:11:43,123
Lo sapevo.

86
00:11:43,630 --> 00:11:44,860
Non è molto amichevole qui.

87
00:11:44,954 --> 00:11:46,856
Dove sono tutte le nostre famose star?

88
00:11:47,082 --> 00:11:49,362
Sono salpati o forse hanno lasciato il nostro mondo?

89
00:11:49,708 --> 00:11:53,890
Sei di loro se ne andarono quando il principe Kasim e il suo nuovo Gran Visir emanarono le leggi.

90
00:11:54,431 --> 00:11:56,750
Sì, ho avuto una possibilità con entrambi oggi.

91
00:11:59,152 --> 00:12:00,447
È il “povero” Sindibède.

92
00:12:01,142 --> 00:12:03,166
L'intero regno è ora controllato dai ricchi.

93
00:12:04,032 --> 00:12:08,304
Le persone non dureranno a lungo sotto la loro frusta, né sotto i loro confini, né sotto i loro portafogli.

94
00:12:08,707 --> 00:12:12,210
L’importazione e l’esportazione di merci è oggi la cosa migliore per i tedeschi.

95
00:12:12,506 --> 00:12:15,282
A loro interessa solo dove stanno andando e come arrivarci.

96
00:12:15,776 --> 00:12:18,440
Niente è impossibile per gli sciocchi.

97
00:12:18,560 --> 00:12:20,751
Una giornata di avventura o di esplorazione?

98
00:12:21,078 --> 00:12:23,935
No. Tutto dipende dal mestiere.

99
00:12:24,027 --> 00:12:26,643
Hanno addirittura vietato la magia.

100
00:12:26,750 --> 00:12:31,055
Questo non è possibile. Perché uno sciocco dovrebbe farlo quando il mondo è pieno di magia?

101
00:12:31,338 --> 00:12:35,171
Penso che un prato pieno di fiori sia magico quanto il volo di un aquilone.

102
00:12:35,450 --> 00:12:37,787
Bene, ma non c'è alcun profitto da questo.

103
00:12:38,299 --> 00:12:45,093
Chiunque abbia qualcosa a che fare con la magia viene bandito.
A meno che non fosse ricco e pagasse il visir per trovare un altro modo...

104
00:12:45,342 --> 00:12:46,815
...gli agricoltori guadagnano soldi.

105
00:12:49,366 --> 00:12:51,963
Cos'è successo al nostro vecchio amico, Capitan Dim Dim...

106
00:12:52,286 --> 00:12:54,721
...era un uomo saggio e un maestro della magia?

107
00:12:55,086 --> 00:12:57,836
Il principe lo costrinse ad uscire.

108
00:12:58,198 --> 00:12:59,614
Che tradimento disgustoso!

109
00:13:00,739 --> 00:13:02,156
Dim Dim era come suo padre...

110
00:13:03,067 --> 00:13:04,276
...lo stesso per noi.

111
00:13:05,418 --> 00:13:09,131
Cosa è successo a Kalif?
Ha provato a fermare suo figlio?

112
00:13:09,334 --> 00:13:12,690
Quando la madre del principe morì, il califfo rimase solo.

113
00:13:16,363 --> 00:13:18,214
Che diavolo sta succedendo qui?

114
00:13:18,582 --> 00:13:20,578
Andiamo, c'è qualcuno che vuole vederti.

115
00:13:24,689 --> 00:13:26,278
dì qualcosa su mia madre

116
00:13:26,347 --> 00:13:27,042
È disgustoso!

117
00:13:29,990 --> 00:13:32,923
Questo è Mustafa. Si mantiene in forma.

118
00:13:34,928 --> 00:13:36,376
Di' qualcosa su mia madre!

119
00:13:36,647 --> 00:13:37,951
L'abito cambierà.

120
00:13:38,283 --> 00:13:38,930
Swin�!!

121
00:13:42,969 --> 00:13:45,659
Mustafa, andiamo.

122
00:13:45,898 --> 00:13:47,680
Vorrei presentarvi mio fratello Sindibad.

123
00:13:49,489 --> 00:13:50,764
Capitano Sindibad?

124
00:13:51,404 --> 00:13:53,632
- Personale.
- Il sudore è dalla mia parte, signore.

125
00:13:54,074 --> 00:13:55,907
Ho sognato che avremmo navigato insieme.

126
00:13:56,296 --> 00:13:59,891
Non mi piace mangiare i tuoi sogni, ma ho già programmato un'esecuzione per oggi.

127
00:14:02,886 --> 00:14:05,143
Cosa si può fare. Piacere di conoscerti.

128
00:14:12,327 --> 00:14:13,750
Di' qualcosa su mia madre!

129
00:14:14,466 --> 00:14:15,826
Cara signora.

130
00:14:17,522 --> 00:14:18,402
Grazie.

131
00:14:23,798 --> 00:14:24,591
Esecuzione?

132
00:14:25,317 --> 00:14:27,442
E non è tutto.

133
00:14:28,642 --> 00:14:29,682
cosa è successo

134
00:14:30,370 --> 00:14:31,966
Mi sono messo nei guai con i nuovi governanti.

135
00:14:32,845 --> 00:14:35,124
Quando avventurieri e avventurieri vengono banditi...

136
00:14:35,161 --> 00:14:37,588
...come ti proteggi dalla pelle nera?

137
00:14:53,337 --> 00:15:00,059
Il principe di Laput porta doni alla principessa e al principe Kasim.

138
00:15:08,908 --> 00:15:10,424
Verrete accolti dal nobile principe.

139
00:15:10,726 --> 00:15:14,071
Verrai accolto dall'Eccelso Califfo e da tutta la sua famiglia.

140
00:15:14,742 --> 00:15:17,490
Porto tesori da terre lontane.

141
00:15:33,668 --> 00:15:34,981
Cosa significa questo?

142
00:15:35,287 --> 00:15:37,533
Chi osa imparare l'antico dono?

143
00:15:37,843 --> 00:15:39,074
Devi sederti in silenzio, mio ​​Califfo.

144
00:15:39,225 --> 00:15:42,888
Non sono qui per te, ma per tuo figlio.

145
00:15:43,870 --> 00:15:45,141
Conosci quell'uomo?

146
00:15:45,603 --> 00:15:49,155
Sì, signore. Lui è Turok, uno dei mercanti più ricchi del regno.

147
00:15:49,474 --> 00:15:51,603
Il più ricco, il mio principe.

148
00:15:51,935 --> 00:15:54,686
Altri non si permetterebbero di interferire con il pranzo di nozze.

149
00:15:55,142 --> 00:15:57,823
Allora ovviamente ne sarò onorato.

150
00:15:57,979 --> 00:15:58,889
Penso che non lo farai.

151
00:16:00,640 --> 00:16:03,504
Dopo essere arrivato nel vostro paese, una grande ricchezza è venuta con me...

152
00:16:03,778 --> 00:16:05,826
...che volevo condividere con la tua famiglia.

153
00:16:06,952 --> 00:16:10,978
E quando avvenivano i fidanzamenti, pensavo che vi sarebbe stata compresa anche la figlia di Rumina.

154
00:16:11,345 --> 00:16:13,972
E com'è stata la ricompensa per la mia fedeltà?

155
00:16:14,890 --> 00:16:15,855
La mia forza?

156
00:16:16,560 --> 00:16:18,619
Sono stato ignorato anche con mia figlia.

157
00:16:19,466 --> 00:16:22,650
Sono sicuro che ci sia una spiegazione.

158
00:16:23,219 --> 00:16:24,083
Mio figlio?

159
00:16:25,307 --> 00:16:27,432
È vero, cosa sta facendo quell'uomo?

160
00:16:28,160 --> 00:16:29,470
Non esattamente.

161
00:16:30,265 --> 00:16:33,545
Turok è ricco, è vero.
E sua figlia è bellissima.

162
00:16:34,159 --> 00:16:38,647
La pelle di mio fratello è come un cobra e lui è un gatto nero.

163
00:16:39,954 --> 00:16:42,488
 � sì Turoku, so qual era la tua ricchezza principale...

164
00:16:42,557 --> 00:16:44,871
Lanciare un incantesimo ed evocare un demone...

165
00:16:45,167 --> 00:16:49,477
Mi hai permesso di usare la magia finché ne traevi profitto...

166
00:16:50,279 --> 00:16:52,687
Ci siamo confusi entrambi, mia cara.

167
00:16:53,453 --> 00:16:55,187
Penso che dovremmo punirlo di nuovo.

168
00:16:55,464 --> 00:16:58,246
Mi sembra corretto.

169
00:16:58,467 --> 00:17:00,549
Non osare minacciarmi, straniero!

170
00:17:03,428 --> 00:17:06,604
Conosci il mio principe, non credo che tu sia ancora pronto per il matrimonio...

171
00:17:07,202 --> 00:17:10,975
...sei troppo giovane e troppo impulsivo.

172
00:17:11,340 --> 00:17:12,629
Sono d'accordo di nuovo.

173
00:17:12,885 --> 00:17:15,119
Penso che dovrebbe resistere per un po'.

174
00:17:15,500 --> 00:17:16,835
Colpisci: portali fuori!

175
00:17:22,300 --> 00:17:25,508
È così che tratti i tuoi ospiti?

176
00:17:31,860 --> 00:17:32,603
Non va bene.

177
00:17:33,226 --> 00:17:34,664
Lasciamo questo paese.

178
00:17:35,559 --> 00:17:39,343
Ma porteremo un piccolo souvenir.

179
00:18:17,026 --> 00:18:17,897
Caro...

180
00:18:26,062 --> 00:18:28,227
Amico, metti quell'uomo in prigione.
Prendilo.

181
00:18:29,275 --> 00:18:31,476
Se sei st...

182
00:18:31,674 --> 00:18:33,514
...puoi liberare tuo fratello.

183
00:18:34,451 --> 00:18:36,651
Ti aspetterò sull'Isola delle Lacrime.

184
00:18:37,417 --> 00:18:42,915
E se dormi, ti restituirò sia la tua principessa che il mondo.

185
00:18:43,462 --> 00:18:45,240
E poi ci sarà un vero matrimonio.

186
00:18:45,561 --> 00:18:47,535
Tu e Ruminina!

187
00:18:48,309 --> 00:18:51,419
Te lo prometto!

188
00:19:01,696 --> 00:19:04,919
Ti troverò e la libererò, aspetta!!

189
00:19:09,463 --> 00:19:14,838
Sistemerò tutto e addestrerò quel ladro. Ti porterò fino alla fine del mondo per salvare l'Eden!

190
00:19:15,875 --> 00:19:18,065
L'intero regno deve cadere...

191
00:19:18,095 --> 00:19:18,781
...mio figlio.

192
00:19:19,592 --> 00:19:25,232
C'è solo un uomo che può resistere a Turok!

193
00:19:26,232 --> 00:19:29,349
Un nuotatore e un grande avventuriero.

194
00:19:30,310 --> 00:19:31,990
Sindib�d.

195
00:19:52,402 --> 00:19:53,988
Qualche ultima parola: cane?

196
00:19:54,299 --> 00:19:57,788
Come dicono alcuni, non è finita finché...

197
00:20:10,086 --> 00:20:12,244
...non importa.

198
00:20:18,386 --> 00:20:20,211
L'uomo di cui stavi parlando...

199
00:20:20,538 --> 00:20:21,850
Sindib�d?

200
00:20:21,937 --> 00:20:23,673
SÌ. È giovane...

201
00:20:23,875 --> 00:20:26,057
...sa ballare ed è un tipo acrobatico?

202
00:20:26,233 --> 00:20:27,032
SÌ.

203
00:20:27,360 --> 00:20:28,361
Bocca grande?

204
00:20:28,531 --> 00:20:29,355
SÌ.

205
00:20:29,755 --> 00:20:32,937
...a quale approccio con la fibra?

206
00:20:34,356 --> 00:20:37,689
Segue qualcosa di cui sta parlando?

207
00:20:37,843 --> 00:20:38,882
...e qual è l'ordine della nave?

208
00:20:39,433 --> 00:20:42,503
E' tedesco, certo che è in regola!!

209
00:20:42,739 --> 00:20:44,176
Perché tutto questo?

210
00:20:44,800 --> 00:20:46,330
Andiamo...

211
00:20:46,724 --> 00:20:49,006
...Penso di sapere dov'è quel Sinbad...

212
00:20:49,515 --> 00:20:53,532
sarei sudato. dov'è lui?

213
00:20:53,816 --> 00:20:55,568
Dipende da te...

214
00:20:55,887 --> 00:20:57,630
...e sta per essere giustiziato.

215
00:21:00,466 --> 00:21:01,834
Eseguito ??

216
00:21:02,363 --> 00:21:06,043
Beh, non è quello di cui stiamo parlando.

217
00:21:06,926 --> 00:21:12,683
Hai perso tutta la sanità mentale? Il nostro regno è sull'orlo dell'estinzione...

218
00:21:12,997 --> 00:21:15,679
...e giustizierai l'unico uomo che può salvarci?

219
00:21:16,075 --> 00:21:18,506
In quel momento pensavo di fare una buona cosa.

220
00:21:19,770 --> 00:21:22,527
Portamelo, presto!!

221
00:21:22,555 --> 00:21:23,576
Ma oh...

222
00:21:23,807 --> 00:21:24,621
Subito!!!

223
00:21:38,649 --> 00:21:40,696
Vuole la sabbia negli occhi?

224
00:21:41,488 --> 00:21:43,841
Potresti metterlo giù per un momento, amico?

225
00:21:53,059 --> 00:21:55,198
Così buono...

226
00:21:55,370 --> 00:21:56,425
...dentro.

227
00:21:57,154 --> 00:21:58,298
prenderò questo...

228
00:21:59,882 --> 00:22:00,667
Sindibe...

229
00:22:02,956 --> 00:22:04,606
Douber...

230
00:22:14,190 --> 00:22:15,454
Eccomi!!

231
00:22:16,516 --> 00:22:18,461
Ero un po' in ritardo per quei pochi muri...

232
00:22:41,611 --> 00:22:42,387
Mustafà...

233
00:23:22,354 --> 00:23:24,179
In qualche modo ce n'erano di più.

234
00:23:24,466 --> 00:23:25,746
Proviamo a trovare un modo adatto.

235
00:23:25,914 --> 00:23:26,960
Quale percorso adatto?

236
00:23:27,889 --> 00:23:28,947
Solo un minuto...

237
00:23:30,843 --> 00:23:31,834
Fermati!!

238
00:23:37,925 --> 00:23:40,385
E' stato un malinteso...

239
00:23:40,607 --> 00:23:42,682
Sinbad non capisce il principe...

240
00:23:43,060 --> 00:23:44,933
Colpa mia: la principessa se n'è andata...

241
00:23:46,737 --> 00:23:48,561
Il principe ha fatto qualcosa...

242
00:23:49,314 --> 00:23:50,522
Portateli dal padre...

243
00:23:50,641 --> 00:23:53,472
...dare loro da mangiare, da bere. Matrimonio...

244
00:23:53,615 --> 00:23:55,022
Siamo invitati al matrimonio?

245
00:23:55,516 --> 00:23:57,255
Problema: per favore aiutatemi...

246
00:23:57,552 --> 00:23:59,654
Doubare - aiuta il principe, vai da papà...

247
00:24:00,534 --> 00:24:01,676
Vieni mio principe.

248
00:24:02,110 --> 00:24:03,094
Ta�ka�ek�.

249
00:24:24,550 --> 00:24:27,624
A quanto vedo la tua situazione non è proprio delle migliori...

250
00:24:27,704 --> 00:24:29,783
...ma non so come aiutarti?

251
00:24:30,694 --> 00:24:35,002
Ho bisogno che tu trovi Turok, liberi la principessa e salvi il regno.

252
00:24:35,170 --> 00:24:37,804
E perché dovrei rischiare la vita per questo regno?

253
00:24:38,027 --> 00:24:38,832
dici?

254
00:24:39,606 --> 00:24:44,479
Ti ricompenseremo molto bene. Come potete vedere, a Baghd�d vi daremo ai molto ricchi...

255
00:24:44,719 --> 00:24:46,623
Come prima di cosa?

256
00:24:48,651 --> 00:24:49,506
Non capisco...

257
00:24:49,978 --> 00:24:54,875
Quando sono tornato, tutta la mia ricchezza era scomparsa!

258
00:24:55,370 --> 00:25:00,495
- Avevamo bisogno di una casa, avevamo bisogno di soldi...
- Perché avevamo bisogno dei soldi di Sinbad?

259
00:25:00,714 --> 00:25:01,851
SÌ. Perché?

260
00:25:02,188 --> 00:25:03,319
Dob�e - Admir�ekl...

261
00:25:03,423 --> 00:25:04,410
E le altre persone?

262
00:25:04,626 --> 00:25:07,099
Molti di loro non hanno una casa.
Non hanno un lavoro!

263
00:25:08,097 --> 00:25:11,451
Sono per strada e tu hai così tanti soldi che non puoi nemmeno spenderli!!

264
00:25:11,714 --> 00:25:14,640
I ricchi spesso sovvenzionano.

265
00:25:15,406 --> 00:25:17,606
Le persone sono sovvenzionate, ma certamente non ricche.

266
00:25:18,125 --> 00:25:20,655
In gran parte è colpa mia Sindibad.

267
00:25:21,217 --> 00:25:26,035
Ho lasciato che mio figlio progredisse per trarre profitto ad ogni costo. Sono stato uno stupido!

268
00:25:27,423 --> 00:25:34,286
Ora sto parlando di salvare questa ragazza e questo regno dalla distruzione.

269
00:25:35,606 --> 00:25:37,423
Mi potete aiutare?

270
00:25:38,650 --> 00:25:41,178
A causa della sua casa.
Per il suo paese.

271
00:25:42,365 --> 00:25:44,045
- SÌ.
- Bene.

272
00:25:44,335 --> 00:25:46,761
Compreremo la barca migliore e andremo entrambi a salvare l'Eden.

273
00:25:46,962 --> 00:25:49,693
Vostra Altezza. Ma questo non era nell'accordo!

274
00:25:49,966 --> 00:25:50,867
Lei è una donna!

275
00:25:51,586 --> 00:25:52,357
- Devo.

276
00:25:52,527 --> 00:25:53,300
Questo è il tuo problema.

277
00:25:54,103 --> 00:25:55,095
Ti mangio la testa!

278
00:25:55,331 --> 00:25:57,341
Quindi eccoti qui!!

279
00:25:57,522 --> 00:25:59,657
Non ascolteremo le tue parole!!

280
00:26:00,696 --> 00:26:02,337
Per favore, Sindibad.

281
00:26:03,191 --> 00:26:04,417
Ti darò tutto quello che vuoi!

282
00:26:05,785 --> 00:26:07,369
Il tuo amore...

283
00:26:07,952 --> 00:26:09,697
...scegli il tuo equipaggio...

284
00:26:10,650 --> 00:26:12,578
...ti pagherò il tuo futuro...

285
00:26:15,832 --> 00:26:17,634
E il principe Kasim?

286
00:26:17,833 --> 00:26:20,449
Rimarrà o accadrà secondo i tuoi ordini!

287
00:26:20,686 --> 00:26:21,348
Che cosa??

288
00:26:21,638 --> 00:26:25,196
Dovresti imparare la responsabilità ultima, figlio mio!

289
00:26:25,566 --> 00:26:27,134
Non è giusto.

290
00:26:27,750 --> 00:26:30,138
Pensavo di fare una buona cosa.

291
00:26:30,554 --> 00:26:33,256
Edena non meritava quello che le era successo.

292
00:26:33,839 --> 00:26:34,682
La amo!

293
00:26:35,233 --> 00:26:38,536
Potrei farlo per lei. Devo fare qualcosa per salvarla!! Devo !!

294
00:26:39,079 --> 00:26:40,124
Il mio principe...

295
00:26:40,709 --> 00:26:43,332
...questa è la prima cosa onesta che ho sentito da te.

296
00:26:45,290 --> 00:26:46,571
Dovresti andare con loro.

297
00:26:47,058 --> 00:26:48,666
Ma ricorda una cosa!

298
00:26:48,954 --> 00:26:51,325
Sono il capitano della mia nave!!

299
00:26:51,506 --> 00:26:52,196
Concordato.

300
00:26:52,683 --> 00:26:53,898
Vado a fare le valigie!

301
00:26:54,592 --> 00:26:56,656
Ho le mie responsabilità e...

302
00:26:56,922 --> 00:27:00,969
...Preferisco andare.
Non ci penserò.

303
00:27:01,558 --> 00:27:02,312
Vostra Altezza.

304
00:27:02,559 --> 00:27:04,112
Grazie.

305
00:27:08,140 --> 00:27:10,110
Proviamolo.

306
00:27:18,648 --> 00:27:20,017
Di nuovo a bordo�.

307
00:27:32,759 --> 00:27:35,353
Inaccettabile. Avrò la mia barca e il mio cibo.

308
00:27:35,651 --> 00:27:36,208
Ovviamente!

309
00:27:36,319 --> 00:27:39,395
Possedere una barca. Mi chiedo cosa ci sia dietro!

310
00:27:39,623 --> 00:27:42,062
Non ha chiesto nulla. Il califfo è un uomo onesto.

311
00:27:42,403 --> 00:27:45,354
Da ora in poi non ci resta che andare avanti.

312
00:27:47,414 --> 00:27:50,428
Andiamo per due. Prendi il turchese.

313
00:27:59,535 --> 00:28:02,326
Costruisci BASRA.

314
00:28:04,201 --> 00:28:06,600
Questo percorso sarà pericoloso. Dobbiamo andare a prendere Firouz.

315
00:28:06,948 --> 00:28:10,619
Sono d'accordo con questo, fratello mio. Ma devo dirti che Firouz è un po' a buon mercato adesso.

316
00:28:10,924 --> 00:28:11,790
Cambierà??

317
00:28:12,191 --> 00:28:13,509
Ecco qui.

318
00:28:15,959 --> 00:28:20,523
Suona il campanello...
...e aspetta la risposta.

319
00:28:34,218 --> 00:28:36,024
Cosa può significare?

320
00:28:36,329 --> 00:28:37,769
Vai oltre.

321
00:28:38,706 --> 00:28:40,370
Aspetta un attimo.

322
00:28:48,537 --> 00:28:50,162
Mi ha lasciato solo.

323
00:28:50,561 --> 00:28:52,193
Bello bello. Lo ha lasciato.

324
00:28:52,552 --> 00:28:54,119
Firouz, dove sei??

325
00:28:55,393 --> 00:28:58,996
SÌ. Questo è tutto. Sinbad, aiutami a mettere insieme il tutto.

326
00:28:59,586 --> 00:29:01,331
Mi piace anche vedere Firouzi...

327
00:29:01,742 --> 00:29:03,938
Sì. Io lo ammorbidisco qui e tu lo prendi...

328
00:29:04,292 --> 00:29:05,708
Cos'è??

329
00:29:06,673 --> 00:29:09,631
Il vento incombe su di esso.
Permetti all'uomo di volare!!

330
00:29:09,905 --> 00:29:11,826
Apre le ali come un uccello e vola...

331
00:29:12,149 --> 00:29:16,733
...Ho un modello da qualche parte sul quale posso insegnarti tutto, ma prima devo aggiustare la porta.

332
00:29:17,362 --> 00:29:20,707
...E ci vediamo di nuovo Sindibad.
Pensavo fossi morto.

333
00:29:20,841 --> 00:29:22,412
In effetti è una storia interessante...

334
00:29:22,700 --> 00:29:25,099
...Ho visto la barca e...

335
00:29:25,370 --> 00:29:28,295
E cosa ne pensi di questo?
Campanello meccanico?

336
00:29:30,040 --> 00:29:32,312
Ci vuole troppo tempo, non è vero?

337
00:29:32,454 --> 00:29:35,821
E' vero, ma il tempo è relativo...

338
00:29:37,596 --> 00:29:38,519
Che mi dici di questa cosa?

339
00:29:39,054 --> 00:29:41,106
Ah.. Sì, effettivamente sì...

340
00:29:47,201 --> 00:29:48,367
Voal�, questo è tutto...

341
00:29:49,875 --> 00:29:51,146
Allunga...

342
00:30:01,585 --> 00:30:03,793
Immagino che non andrà così?

343
00:30:03,869 --> 00:30:04,708
Tecnicamente parlando, no!

344
00:30:05,036 --> 00:30:08,334
A grandezza naturale, l'uomo sarà orizzontale per ammirare il vento...

345
00:30:08,653 --> 00:30:10,482
...e non appena avrà raggiunto l'età giusta...

346
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
...poi preme la leva...

347
00:30:12,798 --> 00:30:15,990
...preme la leva...
...preme la leva...

348
00:30:17,162 --> 00:30:18,333
...preme la leva e...

349
00:30:22,882 --> 00:30:27,575
...e la conclusione è che allargherà le ali e, si spera, volerà.

350
00:30:27,977 --> 00:30:28,697
Spero?

351
00:30:28,976 --> 00:30:29,565
In realtà sì...

352
00:30:29,785 --> 00:30:32,023
...per favore aiutami a restituirtelo di nuovo.

353
00:30:33,845 --> 00:30:35,902
Hai mai disegnato quei piani da qualche parte?

354
00:30:36,207 --> 00:30:37,808
Non ce n'è bisogno: li ho tutti qui.

355
00:30:39,949 --> 00:30:42,533
Se pensi che mi minaccerà in quel modo...

356
00:30:42,857 --> 00:30:45,841
...beh, lui è un capitano, ma io sono un piccolo principe!!

357
00:30:46,805 --> 00:30:48,498
Potremmo provarlo in crociera.

358
00:30:48,760 --> 00:30:49,799
Cosa ne sai?

359
00:30:50,030 --> 00:30:53,994
I miei amici che raccolgono i rifiuti per i miei progetti hanno sentito alcune informazioni...

360
00:30:54,292 --> 00:30:55,436
Andrà?

361
00:30:55,714 --> 00:30:56,382
Certo che andrò!

362
00:30:56,556 --> 00:30:57,292
Sarei felice di unirmi.

363
00:30:57,501 --> 00:30:59,532
Non posso più aspettare!
entro!!

364
00:31:01,141 --> 00:31:02,330
Non andrei.

365
00:31:02,803 --> 00:31:05,879
Inoltre, sta per finire in un sacco di acque scure!!

366
00:31:06,079 --> 00:31:07,767
Dovrebbe esaminare la mia esperienza.

367
00:31:15,150 --> 00:31:16,100
Acque scure?

368
00:31:16,505 --> 00:31:20,447
Ho sentito parlare di Turok. Baghd�d non è il primo regno in cui ha voluto diventare visir.

369
00:31:21,687 --> 00:31:24,466
Dovremmo portare...
ascoltami??

370
00:31:24,857 --> 00:31:27,099
- SÌ.
- Ho costruito la catapulta di una nave...

371
00:31:27,177 --> 00:31:30,349
...Prenderò anche un vento manuale e li userò nel combattimento normale.

372
00:31:30,537 --> 00:31:34,515
...metti dentro barili con olio e usali come proiettili insieme al fuoco o alla luce.

373
00:31:34,776 --> 00:31:35,670
E quando lo avrò...

374
00:31:39,063 --> 00:31:40,458
Dimmi, come funziona?

375
00:31:40,504 --> 00:31:43,860
Quindi la prima volta che cade il mangime e l'anatra lo insegue e tira la corda...

376
00:31:44,039 --> 00:31:46,697
...la corda si tende e dipana questa spira...

377
00:31:46,755 --> 00:31:49,201
...e questo farà sì che l'intera faccenda sia operativa...

378
00:31:57,609 --> 00:31:59,379
...l'occhio va giù e cade...

379
00:31:59,638 --> 00:32:00,976
...e suonare le piccole cornamuse...

380
00:32:02,246 --> 00:32:04,807
...le cornamuse suonano nel bosco...

381
00:32:05,642 --> 00:32:08,250
...l'aria del fuoco scioglie una piccola ruota di mulino e arriva sul fuoco...

382
00:32:09,787 --> 00:32:10,323
Sì!!

383
00:32:11,210 --> 00:32:12,232
Affascinante, vero?

384
00:32:12,386 --> 00:32:15,867
E lascia passare la corda, libera il paradiso...

385
00:32:16,233 --> 00:32:17,366
Tutto deve essere esatto.

386
00:32:17,931 --> 00:32:21,667
...e se qualcuno non ascolta le chiamate del campanello ed entra nella stanza, gli dirò...

387
00:32:31,539 --> 00:32:34,114
Firouzi, questo è il principe Kasim...

388
00:32:34,629 --> 00:32:38,444
Kasim-Firouz.
Firouz naviga con loro.

389
00:32:46,103 --> 00:32:49,717
Ancora una volta, vorrei presentarti il ​​mio migliore amico Rongar.

390
00:32:50,548 --> 00:32:52,318
Penso che sarebbe adatto per la nostra crociera.

391
00:32:52,645 --> 00:32:55,693
BENE? Anche tutti gli amici di Mustafa sono...

392
00:32:57,498 --> 00:33:00,143
Gli hanno tagliato la lingua, ecco perché non parla.

393
00:33:00,371 --> 00:33:01,585
Scusa, non lo sapevo.

394
00:33:02,767 --> 00:33:05,847
È divertente per noi vedere come le persone ne siano entusiaste.

395
00:33:05,900 --> 00:33:07,274
Ho ragione, Rongar?

396
00:33:08,306 --> 00:33:10,251
Basta scherzare, amico.

397
00:33:11,891 --> 00:33:13,504
Puoi usarmi??

398
00:33:13,729 --> 00:33:16,674
Non ne ha bisogno, ho qualcosa di meglio e più piccolo, andiamo.

399
00:33:17,666 --> 00:33:24,994
Questo è un cambiamento. Vuoi portare questi giocattoli con te? Sembra una specie di cadavere nomade!!

400
00:33:26,606 --> 00:33:28,029
Odio ammetterlo, Mustafa...

401
00:33:28,245 --> 00:33:29,140
...ma molto probabilmente il principe ha ragione!!

402
00:33:29,646 --> 00:33:32,149
Lanciare un coltello nel vivo della battaglia è la cosa più rischiosa!!

403
00:33:33,023 --> 00:33:34,581
Non darlo per scontato.

404
00:33:37,420 --> 00:33:38,573
Piacere di conoscerti.

405
00:33:40,651 --> 00:33:41,747
Sindib�de - attenzione!!

406
00:33:47,333 --> 00:33:49,477
Ho detto che era una perdita di tempo con lui!!

407
00:33:59,034 --> 00:34:01,717
Benvenuti a bordo di Rongar.

408
00:34:06,234 --> 00:34:07,271
Che tipo di ragazzo è questo?

409
00:34:07,566 --> 00:34:09,980
Turok�v �picl - voglio dire.

410
00:34:10,218 --> 00:34:14,377
È certo che Turok abbia mandato loro un insetto, ma Rongar si è preso cura di lui!!

411
00:34:14,742 --> 00:34:17,587
Ciò ha dato loro un vantaggio significativo...

412
00:34:17,850 --> 00:34:20,639
...e ha ottenuto ciò che si meritava��!!

413
00:34:23,363 --> 00:34:25,760
Cambia idea caro capitano!!

414
00:35:06,799 --> 00:35:09,918
Allontanatevi gente, sta arrivando il principe del nuoto!!

415
00:35:42,943 --> 00:35:45,653
Stimo che arriveremo lì domani.

416
00:35:46,702 --> 00:35:48,021
L'Isola delle Lacrime è così vicina?

417
00:35:48,554 --> 00:35:51,057
Non stiamo ancora salpando per l'Isola delle Lacrime.

418
00:35:52,221 --> 00:35:53,384
Dove hai fretta?

419
00:35:55,217 --> 00:35:56,193
Cosa intendi con questo?

420
00:35:56,549 --> 00:36:01,355
Dobbiamo salvare l'Eden, il tempo stringe e Baghd�d deve essere presa!!

421
00:36:05,680 --> 00:36:09,989
Vostra Altezza! Ciò che voglio dirti è molto importante. Spero che capirai!!

422
00:36:10,453 --> 00:36:15,533
Non rischierò la mia vita e quella del mio equipaggio senza nemmeno essere preparato contro il flusso proveniente da Turok!!

423
00:36:16,855 --> 00:36:19,767
Dobbiamo prenderci il tempo e prepararci!!

424
00:36:20,503 --> 00:36:21,192
Turchese...

425
00:36:22,644 --> 00:36:26,745
...il vento è alle nostre spalle, quindi dovremmo trovare l'isola presto.

426
00:36:27,528 --> 00:36:31,467
E dov'è la città? Ho sentito che non c'era nessuno?

427
00:36:32,153 --> 00:36:33,241
Non proprio.

428
00:36:33,418 --> 00:36:36,842
È una città per metà reale e per metà immaginaria.

429
00:36:37,341 --> 00:36:40,029
Quindi non sai nemmeno se la città esiste?

430
00:36:40,372 --> 00:36:42,101
So che esiste.

431
00:36:42,409 --> 00:36:44,827
Ho il mio istinto e ci porterò lì.

432
00:36:45,373 --> 00:36:48,265
Perché non andiamo davvero su quell'isola?

433
00:36:48,517 --> 00:36:50,041
A causa del principe di Dim Dim.

434
00:36:52,103 --> 00:36:55,153
Ma è un nome stupido.
Come lo conosco?

435
00:36:56,302 --> 00:36:57,745
Era il tuo tutore.

436
00:36:59,045 --> 00:37:00,365
Ti ha cresciuto come un figlio!!

437
00:37:01,210 --> 00:37:05,263
Una volta era un Gran Visir, tu e Admir non lo avete cacciato!!

438
00:37:07,370 --> 00:37:09,751
Non sai come comportarti!!

439
00:37:10,069 --> 00:37:11,993
E tu non hai cuore!!

440
00:37:12,322 --> 00:37:12,929
Sindibède.

441
00:37:14,441 --> 00:37:15,201
Sindibède.

442
00:37:16,217 --> 00:37:17,700
Cosa faremo dopo?

443
00:37:18,574 --> 00:37:19,286
Bene...

444
00:37:22,405 --> 00:37:24,734
Dim Dim deve avermelo raccontato quando ero giovane.

445
00:37:25,669 --> 00:37:27,765
Mi ha detto come trovare l'isola.

446
00:37:28,013 --> 00:37:29,597
Navighiamo attraverso questo spazio.

447
00:37:30,108 --> 00:37:31,841
E poi dovremmo incontrarlo.

448
00:38:16,810 --> 00:38:18,145
Ti piace quel paziente.

449
00:38:19,803 --> 00:38:20,939
Mi interessa.

450
00:38:21,859 --> 00:38:22,963
È molto bello

451
00:38:23,053 --> 00:38:25,095
Veramente? Non mi ero reso conto.

452
00:38:25,261 --> 00:38:26,510
Non sono caro.

453
00:38:26,874 --> 00:38:28,133
Ti conosco da molto tempo.

454
00:38:29,584 --> 00:38:32,031
Sindib�d è un individuo insolito.

455
00:38:32,550 --> 00:38:33,181
Intelligente...

456
00:38:33,557 --> 00:38:35,185
...e il miglior nuotatore!

457
00:38:35,825 --> 00:38:38,117
Ahimè, il diavolo combatte dalla parte del bene.

458
00:38:38,903 --> 00:38:39,824
È morto!

459
00:38:40,512 --> 00:38:42,706
Non dovrebbe morire.

460
00:38:45,019 --> 00:38:46,435
Temo che non sia possibile.

461
00:38:47,020 --> 00:38:52,558
Spero di poter essere io a mandarlo all'estero.

462
00:38:53,893 --> 00:38:57,459
Anche la figlioletta di papà vorrebbe dare una mano!

463
00:38:57,552 --> 00:38:58,494
Dov'è il mio vestito del compleanno?

464
00:38:58,690 --> 00:38:59,973
Basta con Sindibad!!

465
00:39:00,896 --> 00:39:02,543
Ci vorrà molto tempo per cambiare!!

466
00:39:03,040 --> 00:39:05,818
E tuo marito dovrebbe essere il principe Kasim.

467
00:39:06,073 --> 00:39:07,608
È come un insetto!!

468
00:39:07,801 --> 00:39:09,001
Devo davvero sposarlo??

469
00:39:09,362 --> 00:39:12,234
Se vogliamo governare il mondo, sì!!

470
00:39:12,397 --> 00:39:15,885
Dobbiamo rimuovere immediatamente il califfo e il principe.

471
00:39:16,230 --> 00:39:18,052
Tecnicamente ho un accordo con lui!!

472
00:39:18,641 --> 00:39:21,467
Ora, cosa hai imparato sul tuo eroe?

473
00:39:21,595 --> 00:39:23,767
Lui è molto carino...

474
00:39:24,037 --> 00:39:27,368
Non andrà direttamente qui, proverà prima a trovare Dim Dim.

475
00:39:27,916 --> 00:39:29,793
Mossa intelligente...

476
00:39:29,860 --> 00:39:32,849
Vuole combattere contro la mia forza, il potere di Dim Dim.

477
00:39:33,250 --> 00:39:34,897
Ma ehi, sai...

478
00:39:35,285 --> 00:39:39,898
...Non mi sento molto bene a riguardo. Non abbiamo una buona esperienza al riguardo.

479
00:39:40,862 --> 00:39:42,528
Non devi aver paura, mia cara.

480
00:39:42,789 --> 00:39:44,541
Perché non dovrei?

481
00:39:44,902 --> 00:39:46,342
Non preoccuparti...

482
00:39:46,806 --> 00:39:49,055
Il mio potere è più forte di Dim Dimova!!

483
00:39:49,819 --> 00:39:51,275
Sono pronto a combatterlo!!

484
00:39:53,750 --> 00:39:56,886
Ho qualche asso nella manica a parte il tuo eroe!!

485
00:39:57,794 --> 00:40:00,057
Potrebbe non scoprire mai l'isola di Dim Dim.

486
00:40:00,369 --> 00:40:02,021
E come avrebbe potuto fermarlo di nuovo?

487
00:40:02,284 --> 00:40:03,334
Non aspetterò oltre.

488
00:40:05,043 --> 00:40:07,193
Beviamo un po' d'acqua, caro.

489
00:40:30,912 --> 00:40:32,296
Oggi è pieno.

490
00:40:33,217 --> 00:40:34,414
Buon vecchio riempitivo.

491
00:40:35,540 --> 00:40:36,932
Pensavo fosse roba vecchia.

492
00:40:37,226 --> 00:40:38,737
No, va bene!!

493
00:40:39,021 --> 00:40:39,977
Sei sicuro?

494
00:40:40,970 --> 00:40:41,749
Sei sicuro??

495
00:40:42,578 --> 00:40:43,615
 �plunk...

496
00:40:47,533 --> 00:40:51,455
In realtà ho una teoria sulle montagne alte nell'aria...

497
00:40:51,968 --> 00:40:53,561
È un vecchio riempitivo buono o cattivo??

498
00:40:53,905 --> 00:40:54,884
Capitano Sindibad...

499
00:40:55,644 --> 00:40:57,541
Dai un'occhiata veloce a quella pagina!!

500
00:41:15,105 --> 00:41:16,371
Era una specie di mostro??

501
00:41:17,149 --> 00:41:20,196
No, sembra un pesce enorme.

502
00:41:20,549 --> 00:41:22,331
Non c'è niente del genere.

503
00:41:22,597 --> 00:41:23,454
È sicuro qui.

504
00:41:24,703 --> 00:41:25,862
Solo una specie di onda.

505
00:41:37,746 --> 00:41:40,610
- Quello veniva dal basso!!
- Non posso!! Non abbiamo visto niente!!

506
00:41:40,733 --> 00:41:42,957
Dobbiamo scoprire se non c'è una perdita!!

507
00:41:43,149 --> 00:41:44,324
Shote m�k !!

508
00:41:54,404 --> 00:41:55,715
Capitano Sindib�d!!

509
00:42:03,185 --> 00:42:04,526
Quindi questo è un mostro!!

510
00:42:05,047 --> 00:42:07,605
Tutti gli uomini a bordo. Insegniamo questa grande lezione!!

511
00:42:07,794 --> 00:42:09,547
Tutti a bordo!!
Tutti a bordo!!

512
00:42:25,221 --> 00:42:29,447
Grazie_fOr_wAtChiNg

513
00:42:30,558 --> 00:42:33,754
Sottotitoli di DiGmEn/ReikomA

514
00:42:33,754 --> 00:42:37,000
www.titulky.com